Twin Dragons – Das Powerduo (1992) – [UNCUT]

[imdblive:id(tt0105399)]

	IMDb [imdblive:rating]

	Die Zwillinge Boomer und John Ma (beide Jackie Chan) werden kurz nach der Geburt getrennt. Von einem Gangster entführt, wächst Boomer in den Straßen Hongkongs auf. Als Kleinkrimineller schlägt er sich durch. John Ma besucht die besten Schulen in New York und ist bald ein gefragter Pianist. Als sich beide in Hongkong wiedertreffen, nimmt das Unheil seinen Lauf. Boomer hat gewaltige Probleme mit der Unterwelt, und in die wird nun auch sein Bruder hineingezogen. So stellen die beiden Hongkong auf den Kopf, wo immer sie auch auftauchen, und haben leider nicht die geringste Ahnung, wie sie sich da wieder herausmanövrieren sollen…

		[imdblive:rating] / 10
	Titel	[imdblive:title]
	Teaser-Text	[imdblive:tagline]
	Genre(s)	[imdblive:genres]
	Laufzeit | Jahr | FSK	[imdblive:runtime] min. | [imdblive:year] | [imdblive:certificate]
	Regie | Story	[imdblive:directors_nolink] | [imdblive:writers_nolink]
	Darsteller	[imdblive:cast_nolink]
	Bewertung	[imdblive:rating]  ([imdblive:votes] Stimmen)

Die Zwillinge Boomer und John Ma (beide Jackie Chan) werden kurz nach der Geburt getrennt. Von einem Gangster entführt, wächst Boomer in den Straßen Hongkongs auf. Als Kleinkrimineller schlägt er sich durch. John Ma besucht die besten Schulen in New York und ist bald ein gefragter Pianist. Als sich beide in Hongkong wiedertreffen, nimmt das Unheil seinen Lauf. Boomer hat gewaltige Probleme mit der Unterwelt, und in die wird nun auch sein Bruder hineingezogen. So stellen die beiden Hongkong auf den Kopf, wo immer sie auch auftauchen, und haben leider nicht die geringste Ahnung, wie sie sich da wieder herausmanövrieren sollen…

Die Zwillinge Jacky und Jackie wurden bei ihrer Geburt getrennt – und haben außer ihrer verblüffenden Ähnlichkeit nichts gemein. Während Jackie zum berühmten Dirigenten aufsteigt, jobbt Jacky als Kleingauner und Automechaniker. Auf Konzerttournee trifft Jackie in Hongkong erstmals auf sein Ebenbild. Weil Jacky gerade mit Gangstern im Clinch liegt, bleibt auch sein Doppelgänger nicht verschont…

In einem Krankenhaus in Hong Kong bringt eine Frau zwei eineiige Zwillinge zur Welt. Doch diese werden schon kurz nach ihrer Geburt über viele Jahre hinweg voneinander getrennt. Im Hospital hält sich nämlich ein Krimineller auf, der versucht, aus dem Gebäude herauszukommen. Dieser nimmt eines der beiden Zwillingsbabys als Geisel, um abhauen zu können. Letztendlich geht es im ganzen Chaos verloren und schlussendlich müssen die Eltern der beiden Kinder mit nur einem Kind die Heimreise antreten. Jahre später ist John Ma (Jackie Chan) ein berühmter Dirigent und Pianist, der keine Ahnung davon hat, dass sein Zwillingsbruder (ebenfalls Jackie Chan) „Boomer“ genannt wird und ein Rennfahrer sowie Bodyguard in Hong Kong ist. Als sich John in ebendiese Stadt aufmacht, um dort ein Konzert zu geben, kommt es zu einer Verwechslung und plötzlich finden sich die beiden Geschwister in der Lebenswelt des jeweils anderen wieder…

Twin Dragons (chinesisch ???, Pinyin shu?ng lóng huì ‚Treffen zweier Drachen‘, Alternativtitel siehe unten) ist ein 1991 in Hongkong gedrehter Action- und Martial-Arts-Film mit Jackie Chan und vielen weiteren Stars des Hongkong-Films.

Handlung:

John Ma und Boomer (beide gespielt von Jackie Chan) sind eineiige Zwillinge, die durch einen Kinderraub schon kurz nach der Geburt getrennt wurden und nichts voneinander wissen. John Ma wird anerkannter Dirigent, Boomer lernt kämpfen und wird Gangster. Als sich die beiden zufällig im selben Restaurant befinden, kommt es zu einer Reihe von Verwechslungen. Insbesondere eine Bande von Gangstern, die es auf Boomer abgesehen hat, ist nun auch hinter John Ma her.

Da die beiden Zwillinge jedoch fast telepathisch miteinander verbunden sind, spüren sie nicht nur die Emotionen des anderen, sondern können sich sogar von dessen Bewegungen leiten lassen. So muss sich Boomer zwischendurch als Dirigent bewähren, während John Ma sich handfest mit den Gangstern auseinandersetzt, was ihnen am Ende den Sieg über die Schurken einbringt.

Anmerkungen:

Alternativ benutzte Filmtitel sind: Double Dragons, Brother vs. Brother, When Dragons Collide, Duel of Dragons, Dragon Duo, When Dragons Meet.
Der Film entstand als Benefiz-Projekt für die Hongkong Film Directors Guild, mit den Einnahmen sollte ein neues Bürogebäude gebaut werden, was aber nie passierte. Daher wirkten an diesem Film auch etliche namhafte Personen des Hongkong-Films mit, viele sogar vor der Kamera, wie John Woo, der einen Priester spielt, Lau Kar-Wing als Arzt oder auch Eric Tsang, David Chiang, Kirk Wong, u.a.

Die Idee zu Twin Dragons stammt von dem ebenfalls 1991 veröffentlichten Film Geballte Ladung – Double Impact mit Jean-Claude Van Damme.

Nach dem großen Erfolg von Rush Hour (Film) in den USA wurde Twin Dragons dort noch einmal in die Kinos gebracht in einer neu geschnittenen Version, die ca. zehn Minuten kürzer ist und neu synchronisiert und vertont wurde.