Replacement Killers, The – Die Ersatzkiller (1998) – [UNCUT]

Der Sohn eines chinesischen Triadenbosses ist von einem amerikanischen Police Detective erschossen worden, und nun schickt der zornige Vater seinen besten Killer (Chow Yun-Fat) los, um den kleinen Sohn des Polizisten zu töten. Als der Killer den Auftrag jedoch nicht ausführt und lieber an der Seite einer schönen Fälscherin (Mira Sorvino) untertaucht, werden Gangster losgeschickt, um den Verräter zu töten …

The Replacement Killers

Inhalt:

Der Sohn eines chinesischen Triadenbosses ist von einem amerikanischen Police Detective erschossen worden, und nun schickt der zornige Vater seinen besten Killer (Chow Yun-Fat) los, um den kleinen Sohn des Polizisten zu töten. Als der Killer den Auftrag jedoch nicht ausführt und lieber an der Seite einer schönen Fälscherin (Mira Sorvino) untertaucht, werden Gangster losgeschickt, um den Verräter zu töten …

Handlung:

Der chinesische Auftragskiller John Lee steht in der Schuld von Mr. Wei, dem Drogenbaron der USA, und muss für diesen deshalb drei Aufträge erledigen. Weil der Polizist Stan Zedkov bei einer Schießerei Weis Sohn erschießt, soll John Lee den Polizistensohn in den Armen des Vaters erschießen, damit dieser das Gefühl, den eigenen Sohn zu verlieren, selbst erlebt.

Aus moralischen Gründen will John Lee aber das Kind nicht töten und kommt deshalb selbst auf die Abschussliste von Mr. Wei, welcher droht Lees Familie „etwas anzutun“. John Lee beschließt deshalb, sich bei der Passfälscherin Meg Coburn einen Pass zu beschaffen und seine Familie in Shanghai vor Weis Helfern zu schützen. Michael Kogan, Mr. Weis Bodyguard, setzt währenddessen zwei Ersatzkiller auf den Polizisten Stan Zedkov und John Lee an.

In dem Finale werden Mr. Wei und Michael Kogan getötet. Der Polizist, der getötet werden sollte, lässt John und Meg laufen statt sie zu verhaften. John kehrt daraufhin nach Asien zurück um seine Familie zu schützen. Meg verabschiedet ihn am Flughafen und gibt ihm als Abschiedsgeschenk falsche Pässe für die ganze Familie.

Kritiken:

Das Lexikon des Internationalen Films urteilt: „Konventioneller Actionfilm, der außer spektakulären Actionszenen und einer übertriebenen Klangkulisse nichts zu bieten hat und sich vor allem durch die schlampige Zeichnung der Personen um jedes Interesse bringt.“

Roger Ebert sieht Die Ersatzkiller als Hochglanzversion eines Hongkong-Actionfilms, dessen Hauptdarsteller Chow Yun-Fat eine gewisse Traurigkeit in sich berge, die ihn an Charles Bronson erinnere. Ferner hebt er die Schlichtheit der Form und die visuelle Reichhaltigkeit („simplicity of form and its richness of visuals“) von Antoine Fuquas Debütfilm hervor, der die Bilderwelt des Hongkong-Actionkinos zelebriere („a ballet of Hong Kong action imagery: bodies rolling out of gunshot range, faces frozen in fear, guys toppling off fire escapes […]“). Gemeinsam mit Kameramann Peter Lyons Collister gelinge es dem Regisseur, auch die stoffliche Beschaffenheit des auf der Leinwand Gezeigten fühlbar werden zu lassen („gets a sensuous texture onto the screen that makes you feel the roughness of walls, the clamminess of skin, the coldness of guns“).

Trotz dünner Handlung sei es, so James Berardinelli, dank Nonstop-Action und anhaltender visueller Reize („nearly non-stop action and the constant visual stimulation“) nahezu unmöglich, vom Film gelangweilt zu sein („virtually impossible to be bored“). Die Choreografie der Kampfszenen erinnere dabei, ebenso wie der sorgfältige Einsatz von Licht und Schatten und die Reichhaltigkeit in der Farbgestaltung, an Filme von John Woo („The action sequences all have the same kind of choreographed style evident in Woo’s films […]. The presentation […] is also very Woo-like, featuring the meticulous use of light and shadow, and a rich palette of colors that saturate certain scenes with reds, ambers, greens, and blues“).

Sonstiges:

Für Til Schweiger, der in dem Film kein einziges Wort sagt, ist dies sein erster Hollywood-Film.

Die Filmproduktion kostete etwa 30 Millionen Dollar.

Mira Sorvino nahm die Rolle erst nach dem Rat ihres damaligen Lebensgefährten Quentin Tarantino an.

Quelle: Filmstarts